Главбух , № 38 (517) июль

Кодифицировано по состоянию на 09.07.2007 г.

С целью обеспечения охраны прав на объекты интеллектуальной собственности, правомерного использования аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, а также упорядочения розничной торговли ими Кабинет Министров Украины ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Правила розничной торговли экземплярами аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных и ввести их в действие с 1 января 1998 года.

<...>

Премьер-министр Украины В. Пустовойтенко

УТВЕРЖДЕНО

постановлением Кабинета Министров Украины

от 4 ноября 1997 г. № 1209

(в редакции постановления Кабинета Министров Украины от 24 марта 2004 г. № 369)

ПРАВИЛА розничной торговли, проката экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных

1. Настоящие Правила определяют основные требования к осуществлению розничной торговли, проката, хранения экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных и направлены на защиту прав потребителей в части обеспечения надлежащего качества таких экземпляров и правомерного пользования ими.

2. В настоящих Правилах термины употребляются в значении, приведенном в Законах Украины «Об авторском праве и смежных правах», «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, «О кинематографии», «О защите прав потребителей».

3. Действие настоящих Правил распространяется на субъектов хозяйствования независимо от формы собственности, которые осуществляют розничную торговлю, прокат, хранение экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных.

4. Розничная торговля экземплярами аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных осуществляется в местах специализированной розничной торговли при условии наличия контрольных марок на указанных экземплярах. Местами специализированной розничной торговли являются стационарные предприятия торговли (магазины), специализированные отделы, секции предприятий с универсальным ассортиментом продовольственных и непродовольственных товаров, а также стационарные мелкорозничные пункты продажи (киоски).

Розничная торговля экземплярами аудиовизуальных произведений кинематографии, их прокат осуществляется в соответствии со статьей 15 Закона Украины «О кинематографии» и Положением о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования фильмов, утвержденным постановлением Кабинета Министров Украины от 17 августа 1998 г. № 1315 (Офіційний вісник України, 1998 г., № 33, ст. 1253; 2001 г., № 13, ст. 554).

5. К экземплярам аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, которые поступают в розничную торговую сеть, прилагаются сопроводительные документы, предусмотренные законодательством.

6. На каждой упаковке экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных размещаются следующие данные:

для аудиовизуального произведения — название произведения, имя и фамилия режиссера-постановщика, автора сценария и (или) текстов, диалогов, специально созданного для аудиовизуального произведения музыкального произведения с текстом или без него, главных исполнителей, художника-постановщика, оператора-постановщика, продюсера аудиовизуального произведения (или его наименование), государственный регистрационный номер прокатного удостоверения, продолжительность демонстрирования, штриховой код;

для фонограмм — название музыкального произведения, выполнение которого зафиксировано в фонограмме, имя и фамилия автора (авторов) музыки, текста или либретто, исполнителя (исполнителей), производителя фонограммы (или его наименование) с указанием его адреса (или местонахождения), продолжительность звучания, штриховой код;

для видеограмм — имя и фамилия (или наименование) производителя видеограммы с указанием его адреса (или местонахождения), штриховой код, в случае наличия — название произведения, выполнение которого зафиксировано в видеограмме, имя и фамилия автора, исполнителя (исполнителей);

для компьютерных программ, баз данных — название компьютерной программы, базы данных, имя и фамилия (или наименование) их производителя с указанием его адреса (или местонахождения), штриховой код.

На упаковке, которая является неотъемлемой частью нескольких экземпляров различных по содержанию аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных или размещенных на нескольких носителях частей одного аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных, размещаются данные, указанные в настоящем пункте Правил.

Ко всем экземплярам аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных прилагается информация на украинском языке о названии товара (вид носителя); гарантийные обязательства производителя экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных, его наименование и адрес (или местонахождение), а также наименование и местонахождение предприятия, которое осуществляет его функции относительно принятия претензий от потребителей, а также производит ремонт и техническое обслуживание указанных экземпляров. Справка с такой информацией наклеивается на упаковку экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных или прилагается к этой упаковке.

Субъект хозяйствования, который осуществляет продажу экземпляров аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных, обязан предоставить на запрос покупателя подробную информацию об особенностях эксплуатации таких экземпляров в устной, печатной или другой доступной наглядной форме и квалифицированную консультацию во время выбора указанных экземпляров.

Название экземпляра указывается на языке оригинала аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных.

На каждую упаковку экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных, которая реализуется в розничной торговле или предоставляется в прокат, наклеивается контрольная марка.

7. Помещение для хранения экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных должны хорошо проветриваться, быть непроницаемыми для прямых лучей света, изолированными от мест хранения кислот и щелочей, оборудованными согласно требованиям противопожарной безопасности.

8. Субъект хозяйствования, который осуществляет продажу экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, должен оборудовать торговые помещения специальным торгово-технологическим оборудованием и инвентарем (надприлавочные витрины, витрины-шкафы, «горки» и т. п.) с целью соблюдения необходимых требований к демонстрации, продаже и прокату указанных экземпляров.

9. Место продажи, проката экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных должно быть оснащено соответствующей аппаратурой для проверки качества их записи, в частности аудио- и видеомагнитофонами, компьютерами, телевизорами.

10. Расчеты с покупателями и их информирование о розничных ценах на экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных осуществляются в установленном порядке.

11. Покупатель в случае выявления экземпляра ненадлежащего качества или фальсификации экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных на протяжении срока, установленного законодательством, имеет право по своему выбору требовать от субъекта хозяйствования, который осуществляет продажу этих экземпляров:

безвозмездного устранения недостатков экземпляра;

замены экземпляра на аналогичный экземпляр надлежащего качества;

уменьшения покупательной цены экземпляра;

замены экземпляра на другой товар с перечислением покупательной цены;

расторжения договора и возмещения нанесенных убытков.

Субъект хозяйствования, осуществляющий продажу экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, обязан принять экземпляр ненадлежащего качества у покупателя и удовлетворить его требование на основании письменного заявления.

12. В случае когда во время гарантийного срока необходимо определить причины утраты качества экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных в срок, установленный законодательством, субъект хозяйствования, который осуществляет продажу этих экземпляров, обязан на протяжении трех дней со дня получения письменного заявления от покупателя направить экземпляр на экспертизу, которая осуществляется за счет этого субъекта хозяйствования.

13. В случае наличия в месте продажи аналогичного экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных надлежащего качества требование покупателя о замене экземпляра ненадлежащего качества удовлетворяется немедленно, а в случае когда необходима проверка качества такого экземпляра, — на протяжении 14 дней или в другой срок (по договоренности сторон).

В случае отсутствия в месте продажи аналогичного экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных надлежащего качества требование покупателя о замене экземпляра ненадлежащего качества удовлетворяется в двухмесячный срок после представления соответствующего заявления. Если удовлетворить требование покупателя о замене экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммах, компьютерной программы, базы данных невозможно, покупатель имеет право по своему выбору предъявить субъекту хозяйствования другие требования, предусмотренные пунктом 11 настоящих Правил.

Субъект хозяйствования, предоставляющий в прокат экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, обязан принять экземпляр ненадлежащего качества и заменить его на аналогичный экземпляр надлежащего качества.

Ответственность за замену экземпляра ненадлежащего качества несет субъект хозяйствования, осуществляющий продажу экземпляров или предоставляющий в прокат экземпляры аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных.

14. В случае предъявления покупателем требования о безвозмездном устранении недостатков экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммах, компьютерной программы, базы данных они должны быть устранены на протяжении 14 дней или в другой срок (по договоренности сторон).

В случае установления по договоренности сторон другого срока замены или безвозмездного устранения недостатков экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных по требованию покупателя указанная договоренность оформляется в письменной форме и обязательно подписывается покупателем.

15. Во время замены экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных ненадлежащего качества на аналогичный экземпляр надлежащего качества, цена которого изменилась, перерасчет стоимости не осуществляется.

В случае расторжения договора расчеты с покупателем экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных, если его цена повысилась, осуществляются исходя из его стоимости на время предъявления соответствующего требования, а если снизилась — исходя из его стоимости на время покупки.

Средства, уплаченные за товар, возвращаются покупателю в день расторжения договора, а если это невозможно — в другой срок по договоренности сторон, но не позднее чем на протяжении 7 дней.

16. За каждый день задержки выполнения требования о замене экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных ненадлежащего качества и за каждый день задержки устранения недостатков таких экземпляров сверх установленного срока (14 дней) в соответствии со статьей 14 Закона Украины «О защите прав потребителей» субъект хозяйствования, который осуществляет продажу этих экземпляров, выплачивает покупателю пеню в размере одного процента их стоимости.

17. Требования покупателя рассматриваются после предъявления им расчетного документа, удостоверяющего факт купли и дату продажи экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных.

18. Требования покупателя, предусмотренные пунктом 11 настоящих Правил, не подлежат удовлетворению, если субъект хозяйствования, осуществляющий продажу экземпляров, докажет, что недостатки экземпляра аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных возникли в результате нарушения покупателем правил пользования или хранения.

19. Розничная торговля экземплярами аудио-визуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных запрещается:

в случае когда указанные экземпляры являются контрафактными или на них размещен фальсифицированный знак для товаров и услуг;

в передвижной мелкорозничной торговой сети (палатках, лотках, автомагазинах и т. п.), с рук, на рынках (кроме размещенных на них мест специализированной розничной торговли);

в не оборудованных согласно требованиям противопожарной безопасности помещениях;

в случае когда на экземпляры не наклеены контрольные марки или на них не размещена информация, которая дает возможность идентифицировать их с соответствующими экземплярами аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных, или на них наклеены поддельные контрольные марки;

в случае когда розничная торговля экземплярами аудиовизуальных произведений кинематографии осуществляется при отсутствии документов, предусмотренных статьей 15 Закона Украины «О кинематографии» и Положением о государственном удостоверении на право распространения и демонстрирования фильмов.

20. Субъект хозяйствования, осуществляющий продажу экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, должен вести учет их продажи и ежемесячно представлять эту информацию местным органам статистики для включения ее в статистическую отчетность по форме 3-торг «Продаж та залишки основних продовольчих і непродовольчих товарів в роздрібній торгівлі, включаючи громадське харчування».

21. Субъект хозяйствования, осуществляющий продажу экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, обязан придерживаться требований законодательства по вопросам интеллектуальной собственности, относительно защиты прав потребителей, нормативных документов, которые регламентируют торговую деятельность, а также настоящих Правил.

22. Права субъектов авторского права и (или) смежных прав, касающихся экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных, которые предлагаются покупателю субъектом хозяйствования, который осуществляет их продажу или предоставляет эти экземпляры в прокат, охраняются в соответствии с Законом Украины «Об авторском праве и смежных правах».

Защита прав лиц, которым принадлежат личные неимущественные и имущественные права на объекты авторского права и (или) смежных прав, осуществляется в порядке, установленном административным, гражданским и уголовным законодательством.

23. Контроль за соблюдением требований настоящих Правил осуществляется должностными лицами органов исполнительной власти в пределах их компетенции.